アメリカから日本へ送金した結果

先日日本に住む母に誕生日プレゼントとして現金を送る事にした。以下は２０１５年１月に最寄りのBank of Americaから、日本の三井住友銀行に送った額がいくらになって入金されたか、である。
Bank of Americaの私のCheckingAccountから、三井住友の母の口座へ現金を送りたい、と銀行員に言うと、私のキャッシュカード、運転免許証、そして送金先の口座番号、母の名前、住所を聞かれた。事前にこれら情報の他、三井住友のウェブサイトで店番号やその本店住所等を一枚の紙にまとめて持参したのは手続き時間の短縮に繋がったと思う。
そして金額であるが、受け取ったTransfer Receiptなる紙によると、
Transfer Amount: $306.10,
Transfer Fees: $+35,
Total: $341.10,
Exchange Rate: US$1.00=114.34JPY,
Transfer Amount: 35,000JPY,
Total to Recipient: 35,000JPY.
とあった。ちなみに最初は３万円送ろうとしたのだが、妻によると念のため多めにした方がいいと言う。以前日本で英語教師をしていた際、よくアメリカに送金をしていたが、いつも5千円程手数料として減額されていたので、多めの３万５千円にした方がいいと言ったからである。
そういう訳で３万５千円受け取れるようにしてくれと言った結果、その日の為替で計算されたのが、Transfer Amount: $306.10(x114.34=３万５千円)であった。そして$35の手数料を払い、総額 $341.10出した。
そして土日を含め６日後、母の口座に入金されたが、入っていたのは３万1千円であり、4千円引かれていた。日本円で4千円丁度という事から、受け取る銀行側での手数料かと思われるが、どこの誰が中抜きしたのか詳細は不明だ。結局、$35の手数料込みで$341.10(x114.34円で計算すると約３万９千円)で送り、母が受け取ったのは３万１千円であった。手数料やその銀行の為替レート(手続き当日にニュースで見た為替は$1=114円でなく120円だった記憶がある)でかなり損した気がする。よく知らないが、数ある送金法の中では、これはあまり良い方法ではないような気がした手続きであった。